After three years of preparation, The Wallis somehow made the decision to greenlight a befuddling presentation of one of Shakespeare’s most powerful plays and its chief character in the process.  The result is detritus.