Paired down and sped up, New American Theatre's MEASURE FOR MEASURE focuses on the hot-button issues of sexual harassment and the abuse of power.